California Dreamin’ este un coșmar pentru unii oameni LGBTQ+

50 State of Queer

Ca și alți migranți în California, Scott Gregory* a venit cu un vis de aur. Poți folosi baia acolo, se gândi Gregory, apoi 20. Îți vor da testosteronul, îți vor da operatie de top , vei fi în siguranță acolo. Avea prieteni în Michigan, o comunitate de oameni queer și trans dintr-o rezervație de nativi americani, lângă granița cu Canada. Dar când tatăl său a încercat să-l omoare – Nu vor mai fi două spirite în familia noastră, Gregory își amintește că a spus – a luat un ochi roșu în San Jose. În rucsac, a adus o pungă de medicamente din piele de cămil, regalii powwow și scrisori pe care i-au trimis prietenii când a mers la terapia de conversie, o practică menită să schimbe orientarea sexuală sau identitatea de gen a cuiva care este interzisă în 13 state.

Mătușa lui locuia pe Golden Hills Drive din Milpitas, chiar la nord-est de oraș, lângă vârful de jos al golfului San Francisco. Ea fusese cea care l-a dus pe Gregory la școală la cumpărături pentru hainele băieților când era adolescent. Îi plătise și ea biletul de avion; era bolnavă, iar el plănuise să ajute să aibă grijă de ea. Dar ea nu spusese cât de bolnavă era. Gregory a sosit pe 3 decembrie. Ea a murit pe 22 decembrie. Fusese singurul membru al familiei din California care îl susținuse și, după o lună întunecată în pat, Gregory nu a mai putut suporta casa unchiului său. Tremurat de durere și de noii hormoni pe care îi începuse, Gregory s-a dus la un adăpost.

Acolo, un membru al personalului l-a numit trans, un rezident l-a amenințat că îl va ucide, iar altul l-a lovit cu pumnul în față. A început să doarmă afară, uneori în St. James Park din centrul orașului San Jose, alteori în Hobo Alley de pe strada Santa Clara și, uneori, în paturile bărbaților mai bătrâni pe care i-a întâlnit pe Grindr. S-a operat de top după ce a obținut scrisoarea de recomandare de la un terapeut pe care o solicită majoritatea chirurgilor, dar pentru că nu avea un loc, a trebuit să stea într-un centru de îngrijire din estul San Jose, care avea ploșnițe. Infecția de la mușcături l-a trimis înapoi la spital. Pieptul meu s-a deschis și este ruinat acum, spune el.

În San Jose, unde un steag Trans Pride a arborat deasupra clădirii județului în fiecare iunie, chiria medie pentru un cu două dormitoare este 2.626 USD . Aleile de acces sunt înfundate cu prea multe mașini, rezultatul a două-trei familii îngrămădite într-o singură casă. Tinerii heterosexuali locuiesc cu părinții până la 20 de ani, dar persoanele queer și trans nu au adesea această opțiune. Populația fără adăpost din California a crescut 13,7 la sută între 2016 și 2017, alcătuind a sfert a persoanelor fără adăpost ai națiunii; 29 la sută dintre tinerii fără adăpost din județul Santa Clara se identifică drept LGBTQ+.

Persoanele queer și trans au apărut fără nimic în orașele din California de zeci de ani, de când Marina a renunțat la marinari pentru comportament homosexual cu evacuări albastre în San Francisco. după al Doilea Război Mondial . Am ajuns în număr atât de mare și ne-am organizat atât de persistent încât avem cele mai puternice legi din țară: protecția locului de muncă, operații pentru deținuții trans, markeri nebinari de gen pe permisele de conducere. Acele legi, care sunt reale și câștigate cu greu, atrag oamenii LGBTQ+ în California ca niște cântece de sirenă. Dar contează legile bune dacă nu ai unde să dormi?

Gavin Newsom a început prima sa campanie publicitară online pentru guvernatorul Californiei cu a video treacly despre căsătoriile între persoane de același sex pe care le-a făcut ca primar din San Francisco în 2004, vizate în mod direct către liberalii drăguți. El este curajos pro-LGBTQ+, le spune videoclipul alegătorilor. Funcționează - i-a plăcut o plumb larg de când a câștigat primarul din iunie.

Dar California are cea mai mare din țară rata sărăciei , aproape în totalitate din cauza crizei locuințelor, așa cum știu bine californianii trans precum Gregory. Numai în comitatul Los Angeles, cam 600.000 de oameni cheltuiesc 90% din venit pe chirie, lăsând practic nimic rămas pentru mâncare și transport. Statului îi lipsește o milioane de apartamente pentru oamenii cu venituri foarte mici și deși statul a pus deoparte aproape 5 miliarde de dolari anul acesta pentru locuințe la prețuri accesibile și persoane fără adăpost, prețuri de chirie continua la avânta . La câțiva ani de criza locuințelor, legislatura statului nu putea trece o factură de locuințe de mare densitate în această primăvară și proprietarii de case incomod în jurul oamenilor săraci au împiedicat eforturile locale de locuințe la prețuri accesibile. Pe partea de închiriere, Newsom este practic imposibil de distins de la adversarul său republican.

Newsom argumentează planul lui de a creați mai multe locuințe va reduce chiria, ceea ce este puțin probabil în Gregory’s San Jose, unde dezvoltatorii au spus consiliului orașului în aprilie că o chirie deja foarte mare ar trebui să fie cu 25 la sută mai mare pe orice locuință nouă pe care o construiesc. Niciuna dintre cele 58 judetele din stat are suficiente locuințe la prețuri accesibile pentru a satisface cererea, dar în timpul sezonului primar, Newsom a susținut că va construi mai multe locuințe decât au fost construite vreodată într-un an timp de șapte ani consecutivi, un obiectiv atât de înalți l-au numit experți. imposibil .

Newsom pretins pentru a reduce numărul de persoane fără adăpost pe stradă din San Francisco cu 12.000 de oameni, dar 5.000 dintre cei fără adăpost din oraș au primit pur și simplu bilete de autobuz pentru a pleca, iar criza s-a agravat după ce a părăsit mandatul pentru a deveni locotenent guvernator. În 2010, el în frunte de lance San Francisco ordonanță sit-minciună , ceea ce a făcut o crimă să ocupe spațiu pe un trotuar, până la viguros opoziţie de la avocații fără adăpost. Nici el nu îl susține pe cel de anul acesta inițiativa votului pentru a restabili capacitatea orașelor de a permite controlul chiriilor, probabil pentru că miliardarii imobiliari precum George și Judith Marcus, care opune măsura, sunt printre cele contribuitori de top la campania lui, impreuna cu puternicii proprietari ai Asociației de apartamente din California.

California Newsom sună de vis pentru persoanele LGBTQ+ – dacă ai bani. Dar fără un loc de muncă bine plătit, să-și permită o chirie în orașele de coastă este aproape imposibil, mai ales pentru persoanele trans care se confruntă cu stigmatizarea de la proprietari, care dețin toată puterea pe piața imobiliară din California. Și când politicienii heterosexuali tweet fotografii de la Festivităţile mândriei dar opune eforturilor la muta puterea departe de la proprietari, chiriași vulnerabili queer și trans se confruntă cu consecințele.

O tonă de proprietari nu vor închiria cuiva, chiar dacă au venituri, chiar dacă ar putea face dovada angajării. Ei au capacitatea de a spune doar „nu”, spune Lisa Willmes, director de programe la Recovery Café San Jose , un centru trans-friendly pentru persoanele care se confruntă cu dependență, probleme de sănătate mintală și lipsă de adăpost în centrul orașului San Jose. De atunci, California a interzis discriminarea locuințelor împotriva persoanelor trans 2004 , dar în practică este dificil de aplicat. Nu există nicio modalitate de a demonstra că ai fost discriminat pentru că ești trans, spune Willmes.

L-am întâlnit pe Jaime Espinoza, 28 de ani, la Recovery Café San Jose, un spațiu vesel deschis cinci zile pe săptămână unde, pe lângă grupurile de sprijin pentru recuperare și formarea abilităților profesionale, vizitatorii pot lua o masă sau un latte făcut cu boabe donate de la gamă superioară. Cafea cromatică pe stradă. Espinoza câștigă 14,75 USD pe oră la Macy’s din mall-ul Westfield Oakridge. Abia este suficient să închiriezi o cameră, spune ea. Spre deosebire de multe dintre celelalte femei trans care vin la Recovery Café, ea are o locuință stabilă cu bunica ei în East Side. Dar ea nu sta acasă, pentru că bunica ei nume moarte ea zilnic. Încerc doar să o ignor și să interacționez cu ea cât mai puțin posibil, spune ea. Mutarea într-un loc mai ieftin nu este o opțiune, deoarece necesită economii. Trăim de la lună la lună așa cum este, spune Espinoza. În plus, ea a crescut aici.

Gregory, acum în vârstă de 23 de ani, este în mod similar blocat în zonă. Are nevoie de o sursă regulată de hormoni, de un terapeut prietenos cu trans și de medici trans-conștienți în care să aibă încredere, pe care i-a găsit la clinica Valley Homeless Healthcare Program din Alexian. În caz contrar, ar locui cu bunica lui în Crescent City, un orășel de plajă, lângă granița cu Oregon. Își caută o locuință în mod regulat pe Craigslist și grupurile de Facebook și întreabă constant prieteni noi dacă l-ar accepta ca coleg de cameră. Prețurile sunt ridicole, spune el. Oh, Doamne. 2000 de dolari pentru o cameră proastă?

A avut norocul să găsească un plasament temporar într-o unitate rezidențială pentru adulți cu probleme de sănătate mintală, deoarece se ocupă de PTSD și disforia de gen. Iar persoanele trans cu cazuri deosebit de grave pot găsi uneori locuințe permanente de sprijin. Idanna Marin, 50 de ani, o altă pacientă de la clinica Alexian, plutește prin Recovery Café într-o cămașă cu model fluid și cercei sidefați. Un transplant din Chicago și Filipine înainte de asta, Marin a fost fără adăpost de ani de zile în San Jose, dar s-a mutat într-un duplex cu un dormitor în centrul orașului când a părăsit reabilitarea anul trecut printr-un program de locuințe de tranziție destinat celor proaspăt treji. Când m-am întâlnit cu ea, făcea curățenie în barul de salate, cu sticla cu spray în mână, ca parte a schimbului ei de voluntari la cafenea.

Îmi place, țâșnește ea. Oh, Dumnezeule. Am unde să merg acasă, să fac un duș, știi, totul.

Marin este clocotitor. A întâlnit o femeie trans în autobuz săptămâna trecută, care i-a spus că pare distractivă, dar încă învață ce înseamnă distracția pentru ea după decenii petrecute luptă cu dependența. Apartamentul ei depinde și de sobrietate. Nu vreau să-mi pierd locuința, pentru că a lupta pe stradă este foarte greu, spune ea.

Avocații se străduiesc să deschidă un fără adăpost axat pe LGBTQ adăpost înainte de sfârșitul anului, când revin ploile și județul Santa Clara numai supraveghetor gay , care a susținut serviciile LGBTQ+ în ultimii 12 ani, frunze birou. Adăpostul este menit să ofere siguranță, fără amenințările și maltratările pe care le-au îndurat Gregory și alții. Dar un adăpost cu 12 paturi nu va reduce prețurile chiriei și nu va convinge proprietarul să închirieze unei persoane trans.

Nici nu va reda strălucirea visului lui Gregory din California. La trei ani de la mutarea sa în țară, el își mai numește rezervația acasă. Așa se simte, deși risc să fiu ucis acolo, spune el. El nu ar recomanda California persoanelor trans din alte părți ale țării. Aș zice să mergi în Oregon.

*Numele a fost schimbat.

Această piesă face parte din seria noastră 50 State of Queer .