Cum s-a îndrăgostit America de To Wong Foo

În 1995, Wesley Snipes a fost un erou de acțiune bancar la egalitate cu Sylvester Stallone. Patrick Swayze a fost un spectator care a topit publicul Fantomă și Dans murdar . SIDA a fost principala cauza de deces pentru americanii cu vârste cuprinse între 25 și 44 de ani. A fost și anul în care ambele vedete au îmbrăcat rochii și peruci pentru ceea ce a devenit unul dintre cele mai îndrăgite tabere clasice ale deceniului, Lui Wong Foo, mulțumesc pentru tot! Julie Newmar . Pe 28 mai, Strigă! Fabrică va elibera o ediție extinsă a filmului, cu filmări suplimentare, comentarii și un film de filmare, tocmai la timp pentru luna Mândriei și cea de-a 50-a aniversare a Revoltelor din Stonewall.



Deși comedia dulce și înțeleaptă nu se ocupă cu greu de polemici, Către Wong Foo marchează un moment decisiv în reprezentarea homosexuală pe ecran, ca un film de studio înființat de vedete importante – nu doar jucând gay, ci în tocuri – care a ocupat primul loc în box office în primele două săptămâni. Scrisă de dramaturgul Douglas Carter Beane, filmul o urmărește pe Vida maternă a lui Swayze, pe Noxeema sardonica a lui Snipes și pe protejatul lor Chi-Chi (un rol scris special pentru John Leguizamo) de la Manhattan la Hollywood pentru a concura pentru Drag Queen. al anului. Când mașina lor se strica într-un oraș din mijlocul nicăieri, își petrec un weekend găzduindu-și femeile și armându-și bărbații în coadă, favorizând conexiuni între rasă, clasă și gen, precum zânele nașe ale Dust Bowl. Titlul provine dintr-o fotografie semnată a actriței Julie Newmar pe care Vida o smulge de pe peretele unui restaurant chinezesc înainte de a ieși la drum. Cameuri de la icoanele queer abundă, de la RuPaul, Lady Bunny și Candis Cayne până la o clipă și-ți-o să-ți fie dor de Naomi Campbell.

Nu este că bărbații de frunte de la Hollywood nu ar fi făcut drag înainte. Jack Lemmon și Tony Curtis s-au îmbrăcat în anii 1959 Unora le place fierbinte, iar Dustin Hoffman a fost invidiatul roșcaților de carieră din anii 1982 Tootsie . Robin Williams tocmai făcuse doamna Doubtfire cu trei ani înainte a sfătuit el Steven Spielberg să producă Pentru Wong Foo, dar a trecut mai departe să joace în ea (se pare că Williams s-a gândit prea păros a juca Vida). Dar Către Wong Foo a fost diferit. Personajele sunt de fapt drag queens, mai degrabă decât bărbați heterosexuali care folosesc haine de femei ca deghizare pentru a obține ceea ce își doresc (care este de obicei fata). Deși Chi-Chi-ul lui Leguizamo este singurul care are un interes amoros (în bobby Ray a lui Jason London), toți cei trei bărbați sunt înțeleși a fi gay. Către Wong Foo de asemenea, nu a putut scăpa de comparații cu Aventurile lui Priscila, regina deșertului , o comedie de călătorie în Australia despre două drag queens și o femeie trans, care a apărut însă cu un an înainte Către Wong Foo fusese deja în producție și a fost prima lansare la Hollywood de acest gen.



„Pentru Wong Foo”Universal Pictures



Când trioul de regine aleg un vehicul pentru a le transporta prin țară, trebuie luată o decizie veche, așa cum spune Vida, între stil sau substanță. Către Wong Foo Îi delectează pe primul față de cel de mai târziu, așa cum o demonstrează faptul că personajele sale nu sunt niciodată văzute în ușuri în urma secvenței de deschidere (și da, poartă cămăși de noapte și peruci în pat). Dacă s-ar fi dezvăluit orășenilor ca bărbați – și în cazul lui Noxeema și Chi-Chi, ca bărbați homosexuali negri și latini, de altfel – am avea un film complet diferit la îndemână. Așa cum este, Către Wong Foo joacă cu suspendarea neîncrederii a telespectatorilor (Swayze și Snipes, în special, sunt ușor de recunoscut sub hainele lor feminine) și răsfăță fantezia că personajele drag queen au vieți separate, fabuloase de bărbații de sub ei. Este genul de imaginație sporită asta marchează multe povești despre bărbați homosexuali lansate când atât de mulți mureau în lumea reală.

Acea Către Wong Foo Performanțele drag ale lui rămân complet neîntrerupte pe toată durata filmului, accentuează accentul extrem al filmului pe frumusețe și artificiu. Reginele se înfiorează când gazda lor (interpretată de Stockard Channing) aprinde lumina de deasupra în camera lor. Își drapesc pereții în aruncări colorate într-un montaj de relocuire pentru Femeia Minune piesă tematică. Personajul lui Channing este bătut de soțul ei, iar Chi-Chi este aproape violată în grup de o turmă de localnici amenințători. Dar răufăcătorii își iau rapid apariția în mâinile oamenilor puternici de la Hollywood deghizați, iar povestea nu rămâne niciodată în colțurile întunecate pentru mult timp.

spre deosebire de ' tabără pură , sau artă care, din neatenție, este exagerată - cum ar fi Showgirls , lansat la doar câteva săptămâni după - Către Wong Foo este foarte conștient de ironiile sale. Swayze și Snipes au fost ambele desene de box-office cunoscute pentru rolurile principale hipermasculin și romantice; incongruența percepută de a le îmbrăca în drag face parte din ceea ce alimentează comedia. O clipă deosebit de inspirată vine când se întâlnesc cu o echipă de baschet feminin la un motel, iar Noxeema aruncă o lovitură lină pe teren, un apel înapoi la rolul lui Snipes în Bărbații albi nu pot sări cu câțiva ani mai devreme. Regizat cu sensibilitate de Beeban Kidron, niciunul dintre cei trei actori nu-și imite feminitatea personajelor și nici nu le interpretează ca fiind altceva decât ființe umane autentice și blânde.



„Pentru Wong Foo”Universal Pictures

În retrospectivă, Către Wong Foo a inspirat lecturi convingătoare ca un fel de narațiune trans. Limbajul filmului și înțelegerea variației de gen sunt, fără îndoială, limitate ca un produs al timpului său. Așa cum Noxeema spune celebru pentru noul Chi-Chi, când un bărbat heterosexual își îmbracă o rochie și primește lovituri sexuale, el este un travestit. Când un bărbat este o femeie prinsă în corpul unui bărbat și are o mică operație, el este transsexual. Când un bărbat gay are cale prea mult simț al modei pentru un gen, el este o drag queen. Dar propriile caracterizări ale filmului tind să estompeze liniile dintre drag ca performanță conștientă și dorința lor de a fi văzute, zi și noapte, ca femei. Toate trei folosesc exclusiv pronume feminine și se numesc unii pe alții doar ca insulte. Când peruca Videi este smulsă pe furiș, ea îngheață ca cineva expus și desfăcut.

Către Wong Foo poate fi mai puțin precisă în prezentarea bărbaților gay care sunt și drag queens, combinând iterații ale experienței queer care tind să aibă distincții mai clare în lumea reală și pentru care avem un limbaj mai nuanțat astăzi. Dar a avut o rețetă cu atractie durabilă atât pentru publicul mainstream, cât și pentru adepții drag. Mesajul său de bine și finalul aproape absurd de fericit fac parte din aroma de basm a filmului, una care combină un fel de medicament furtiv cu trei linguri de zahăr. Sperăm că americanii care nu ar vedea un film despre trei drag queen vor merge pentru că sunt Wesley și Patrick, producătorul Bruce Cohen. spuse Avocatul când Swayze a apărut pe coperta sa pentru a promova filmul. Visul nostru este că oamenii își vor schimba modul de gândire când vor vedea acest film. În ciuda lor, se vor îndrăgosti de acești tipi.