Citește-mă: Noua memorie a lui Dustin Lance Black este o poveste puternică despre familie și reconciliere

Citește-mă

Aflați mai multe de la Citește-mă, rubrica noastră de literatură queer, aici.

Atât de multă căldură curge prin venele noului memoriu al lui Dustin Lance Black Baiatul mamei că ai crede că cartea este o inimă care bătea în sine. Probabil îl cunoașteți pe Black pentru munca sa de cronicizare și de luptă pentru mișcarea pentru drepturile LGBTQ+, fie ca scenaristul câștigător al Oscarului. Lapte , dramaturgul de 8, sau pentru diferitele sale lucrări. Pentru Baiatul mamei , el își îndreaptă atenția către un nou tip de pagină, spunând povestea relației sale cu mama sa - o femeie conservatoare, mormonă, militară care fusese lovită de poliomielita de la o vârstă fragedă - și modul în care au dezvoltat o conversație și, în cele din urmă, o punte peste diferențele lor care a dus la acceptare.

După cum a promis prin subtitrare, O poveste a Americii noastre , ajunge să fie nu doar un memoriu, ci o oglindă pentru climatul nostru actual de mare tensiune politică, amintindu-ne care este sensul unității și cum împacăm asta în vremuri de ceartă. Mama m-a învățat că diferențele noastre sunt cele mai mari surse de putere, spune el în interviul de mai jos. Cred că trăim chiar acum într-o lume în care oamenii la putere spun că diferența este ceva de temut. Sper doar că această carte servește ca o chemare pentru oamenii deosebiți să recunoască că acestea sunt minciuni.

De la ieșire la înțelegere cu familia sa până la reîntregirea relațiilor lor, povestea lui Black va fi profund identificabilă pentru mulți membri ai comunității queer. Am vrut să scriu o carte doar dacă simțeam că are un scop, ceva care să servească oamenilor care o citesc acum și, sperăm, în viitor, spune el. Acesta este un moment în care este necesar ca oamenii care sunt interesați de egalitate și dreptate pentru toți să devină un pas și să discute despre cum se poate realiza acest lucru. Pentru Black, una dintre aceste căi este prin această carte și prin puterea povestirii.

Black a vorbit cu lor. despre a face saltul de pe ecran și de pe scenă la pagină, despre îmbrățișarea unei voci unice și despre ceea ce știi.

De ce ai vrut să-ți spui povestea acum?

Am vrut să scriu o carte doar dacă simțeam că are un scop, ceva care să servească oamenilor care o citesc acum și, sperăm, în viitor. Am avut foarte puțin interes să scriu ceva despre partea cealaltă, despre Oscarurile sau câștigarea noastră la Curtea Supremă, deși existau încurajari să o fac. Abia în ultimii doi ani, când am început să văd diviziuni tot mai mari între grupuri de oameni – fie din punct de vedere politic, geografic, social sau de altă natură – m-am uitat mai atent la relația pe care am avut-o întotdeauna cu familia mea.

Pentru cea mai mare parte a vieții noastre, mama și cu mine nu am fost aliniați politic. Au fost lucruri despre mine care au îngrijorat-o și au deranjat-o cu adevărat, lucruri pe care nu le puteam schimba la mine. Cum ne-am descurcat cu asta? Dacă cea mai mare parte a vieții ei a fost o femeie mormonă, conservatoare, militară, iar eu sunt acest regizor mai progresist care urma cursuri de artă în loc să meargă într-o misiune mormonă, cum am putea depăși aceste diviziuni? Am spus bine, singurul motiv pentru a scrie această carte chiar acum este să scriem povestea familiei noastre, în special a relației dintre mine și mama mea. Când te uiți așa, singurul loc de început este cu cea mai mare diferență a ei în viață, lucrul care i-a făcut pe oameni să o vadă poate ca prea diferită pentru lume. Asta se întâmplă într-unul dintre orașele mai sărace din Statele Unite, unde a contractat poliomielita și și-a pierdut capacitatea de a merge pentru tot restul vieții.

Sunt un student al istoriei și există perioade în istorie în care pendulul înțelegerii acceptării diversității se balansează înainte și există perioade în care se balansează înapoi. Ne aflăm chiar acum într-un moment în care drepturile sunt din nou luate. Și asta nu este doar pentru persoanele LGBT - este pentru diferite minorități etnice, minorități religioase, femei. Acesta este un moment în care este necesar ca oamenii care sunt interesați de egalitate și dreptate pentru toți să devină un pas și să discute despre cum se poate realiza acest lucru. Vor fi un milion de soluții, a mea nu este singura. Va fi nevoie de mulți oameni care lucrează în moduri foarte diferite, folosindu-și propriile abilități, fie că este vorba de marșuri și proteste, procese sau artă și scrisul lor. M-am gândit că această carte ar putea oferi un exemplu care ar putea fi urmat pentru cum ne-ar putea fi frică de celălalt un pic mai puțin. S-ar putea cel puțin să rezolvăm diviziunile în propria noastră familie, deoarece acesta este un loc bun de început când vine vorba de vindecarea comunităților și a națiunilor.

În orice caz, sper că această carte să-i învețe pe oameni cărora li s-a spus că sunt mult prea diferiți pentru această lume dintr-un motiv sau altul că aceasta este o minciună. Este absolut o minciună.

De ce ai ales să-ți spui povestea într-o carte, spre deosebire de pe ecran?

Nu cred că sunt pregătit să fac un film sau o piesă despre viața mea. Această poveste a fost examinată mai profund decât atât. De asemenea, nu am vrut niciodată să pretind că drumul spre găsirea unor puncte comune între oameni de diferite convingeri politice, diferențe geografice sau diferențe culturale este unul ușor, scris în linie dreaptă. Uneori, filmele, pentru că sunt atât de scurte, sunt minciuni descrise în două ore. Uneori ele simplifică prea mult. Adeseori spun că filmele sunt mai degrabă o poezie decât o istorie, o impresie mai degrabă decât o examinare. Cred că o parte din mine a vrut să experimenteze mai profund.

Cum crezi că lectură despre experiențele tale ar putea afecta pe altcineva?

Mama mea și-a trăit viața spunându-i-se ce nu putea realiza pentru că nu putea merge, pentru că era paralizată. Mi s-au spus lucruri pe care nu le voi face niciodată pentru că sunt gay. În orice caz, sper că această carte să-i învețe pe oameni cărora li s-a spus că sunt mult prea diferiți pentru această lume dintr-un motiv sau altul că aceasta este o minciună. Este absolut o minciună. Mama m-a învățat că diferențele noastre sunt cele mai mari surse de putere. Dacă putem face față provocărilor noastre, nu numai că putem face lucruri grozave, dar putem transmite acea torță altor oameni cărora li se spune că sunt prea diferiți pentru a se ridica și a face acele vise imposibile reale. Trăim într-o lume în care oamenii de la putere spun că diferența este ceva de temut și sper că această carte servește ca o chemare pentru oamenii diferențiați să recunoască că acestea sunt minciuni. Diferența ta este cel mai mare atu al tău, fereastra ta foarte unică către lume. Sper că cartea poate împărtăși asta prin ochii mei și ai mamei mele.

Cum a trebuit să împaci relația cu mama ta și să faci artă care, uneori, are un accent bizar în public?

A veni la mama mea nu a fost un moment ușor pentru niciunul dintre noi și nu a fost ușor de rezolvat. Am lăsat deschise căile de comunicare și a fost dificil, dar aceasta este singura cale de întoarcere către vindecare, înțelegere și închidere. Dacă nu vorbiți unul cu celălalt, nu veți crea niciodată înțelegere. Nu am argumentat politica, știința sau legea despre a fi o persoană LGBTQ, deși cred că toate acestea au fost de partea mea. Ceea ce a ajutat-o ​​în cele din urmă să mă vadă a fost să audă povești de la persoane LGBTQ, să le cunoască, să le privească în ochi. Cred că povestirea personală este cel mai puternic lucru de pe planetă pentru a schimba o inimă și te răzgândești doar dacă schimbi o inimă. Din păcate, oricât de dreptate ai avea în argumentarea faptelor, științei și legii, se pare că opoziția nu face decât să sape mai adânc. În viața mea politică, creativă și personală încerc să fac același lucru, să confrunt cu inima și cu povestea personală oameni, inclusiv mama mea în acest caz, care nu te văd și nu te înțeleg. Dacă al tău nu este suficient, prezintă-le altor persoane care le pot împărtăși și pe ale lor.

Cum intersecția relațiilor cu mama ta, mormonismul și munca ta continuă să afecteze ceea ce faci?

Predau un curs de scenariu și le spun adesea elevilor mei că, dacă vor să-și găsească vocea unică, primul loc în care să se uite este la ei înșiși. Cine sunt ei? De unde vin ei? Ce îi face unici în această lume? De ce sunt fascinați și interesați? Acea voce unică este cel mai valoros lucru pe care îl au la Hollywood. Îl face comercializabil. Cred că nu este o surpriză că, dacă te uiți la munca mea, cea mai mare parte este despre persoane LGBTQ și examinări ale religiei mormone, fie că sunt în documentare sau emisiuni de televiziune. Chiar acum, lucrez la Sub Steagul Raiului , care este o adaptare a cărții lui Jon Krakauer despre credința mormonă, pentru FX. Continui să aprofundez în ceea ce știu, ceea ce este foarte personal pentru mine. Dar asta nu înseamnă că voi face exclusiv muncă LGBTQ sau exclusiv muncă LDS. Mai sunt multe lucruri despre mine pe care aș dori să le examinez. Stau aici și mă uit la fiul meu târându-se prin sufragerie. Ron Howard mi-a spus că, când s-a născut, mă va face un scriitor mai bun și cred că are dreptate. Acum am toate aceste idei și perspective noi de la acest tip micuț care are propria sa frică de lume și acum vrea să-mi dezlege șireturile pantofilor mai mult decât orice.

Interviul a fost condensat și editat pentru lungime și claritate.

Obțineți tot ce este mai bun din ceea ce este ciudat. Înscrieți-vă aici pentru buletinul nostru informativ săptămânal.