Această femeie trans schimbă fața vieții de noapte queer din Coreea

Nopțile de marți pe Homo Hill sunt categoric blânde. Spre deosebire de entuziasmul weekendurilor sale, zilele lucrătoare de pe acest mic deal din cartierul Itaewon din Seul, numit după concentrația sa intensă de viață de noapte LGBTQ+, pot fi aproape ciudate: luminile de neon care atrag trecătorii în barurile, cafenelele și cluburile de noapte sunt închise. off, iar petrecăreții care își înghesuie străzile înguste și trotuarele nu sunt de găsit nicăieri. Cu toate acestea, acest lucru dezmintă faptul că această secțiune a capitalei Coreei de Sud este epicentrul vieții de noapte LGBTQ+ al țării.



Ca în fiecare marți seara, aici este unde Mini Han , care deține unul dintre cele mai populare cluburi gay din Coreea, Trompă , repetă spectacolele drag și rutinele pe care echipa ei de interpreți le organizează în fiecare weekend. Procedura de marți este deosebit de importantă: săptămâna viitoare marchează Anul Nou Lunar, una dintre cele mai importante sărbători ale țării, iar Han a decis să includă un act de deschidere cu un daegeum, sau un flaut tradițional coreean, un spectacol nemaivăzut până acum la club. .

În timpul spectacolului, să auzi cântând un flaut te lovește atât de cald, spune Han.



Performanța va fi o abatere majoră de la sincronizările obișnuite ale lui Trunk din weekend, dar acest angajament pentru varietate și surpriză este ceea ce împachetează constant casa pentru spectacolele de weekend ale lui Trunk. O mare parte din meritul pentru asta se datorează lui Han, a cărui planificare și rezervare pentru aceste spectacole a fost în mare parte ceea ce l-a catapultat pe Trunk la succes.



De când și-a deschis porțile în martie 2017, Trunk a devenit un pionier al vieții de noapte LGBTQ+ în Coreea de Sud. Clubul a fost prezentat în reviste de modă coreene, a găzduit evenimente pentru mărci internaționale de modă precum Mulberry și Loewe și a fost unul dintre primele cluburi LGBTQ+ din țară care a scos în evidență muzica house și disco. În general, emană un fel de glamour rar întâlnit printre alte locuri de noapte ciudate din Seul, iar furnizorul acelui glamour este nimeni altul decât Mini Han.

Han s-a născut în Seul ca singurul copil al Han Choon-Keun , bateristul lui Baekdoosan , un grup legendar coreean de rock heavy metal. Crescând, ea spune că tatăl ei a aruncat în mod constant metale grele prin casă. El nu i-a permis lui Han să asculte muzică coreeană standard, dar mentalitatea lui artistică i-a permis alte libertăți; și anume, spune că i s-a permis să fie ea însăși. De la o vârstă fragedă, ea purta hainele mamei sale și tocuri înalte și se studia în oglindă, ceea ce i-a dat devreme să înțeleagă că îmbrăcămintea femeilor i se potrivea mai bine decât hainele ei de băieți.

Știind că este transgender de la o vârstă foarte fragedă, Mini a căutat de lucru la 19 ani pentru a economisi pentru prima ei procedură medicală. Voiam să fac bani, dar nu aveam cum să fac asta, spune ea. Dar a reușit să-și găsească de lucru la un bar transgender din Seul, unde mai multe astfel de instituții angajează femei trans pentru a distra invitații prin conversații și spectacole. Acum, în vârstă de 36 de ani, Han spune că înainte de Trunk, singura muncă stabilă pe care a reușit să o găsească vreodată ca femeie trans în Coreea a fost la barurile transgender.



Dar lucrul la un bar trans nu a fost niciodată scopul final al lui Han. Deci, când doi dintre prietenii lui Han, Chulhwa Kwon și Donggil Choi , a abordat-o la începutul anului 2017 cu ideea de a deschide împreună un bar gay, a sărit peste șansa.

În Coreea de Sud, unde nr protecții împotriva discriminării la locul de muncă există pentru cetățenii transgender, membrii comunității transgender spun că oportunități adecvate de angajare sunt greu de găsit. Han însăși a visat odată să devină designer de modă, dar spune că a reușit să găsească doar proiecte ocazionale de liber profesioniști, ceea ce a făcut mai greu să înceteze să lucreze la barurile trans.

Persoanele transgender [din Coreea] nici măcar nu pot lucra ca barista, spune BJYEOJE , o femeie trans în vârstă de patruzeci de ani, al cărei prim loc de muncă a fost tot la baruri transgender. Ea spune că chiar și cafenelele din Coreea se feresc să angajeze angajați trans, îngrijorându-se de modul în care ar putea reacționa clienții.

Un alt trans coreean, Lang Lee , spune că i-a plăcut cariera ei de 20 de ani lucrând în barurile transgender, dar știe, de asemenea, că este o excepție printre colegii ei. Ea spune că i-a plăcut să danseze încă de când era mică și consideră că industria este potrivită pentru ea, dar cunoaște mulți din profesie care ar trebui să lucreze în diferite domenii. Unul dintre colegii ei a absolvit cel mai prestigios colegiu din țară, Universitatea din Seul. Un altul vorbește fluent cinci limbi. Altele sunt femei trans în vârstă de 50 și 60 de ani. Lang știe că incapacitatea lor de a se angaja la alte locuri de muncă nu ține de o lipsă de inteligență sau de profesionalism, ci de o discriminare ascuțită față de comunitatea trans din partea societății coreene.



Conținut Instagram

Acest conținut poate fi vizualizat și pe site provine din.

După ce Mini a fost binevenită să se alăture afacerii lor, Donggil le-a sugerat ei și lui Chulhwa să deschidă un club de noapte în loc de un bar. Chiar dacă niciunul dintre ei nu avea experiență anterioară de lucru într-un club, au fost unanim de acord asupra ideii. Han a contribuit cu 17 ani de economii strânse din cariera ei, lucrând la barurile transgender.

În barurile trans, spunem că cel mai bun as al nostru este să ne putem retrage și asta mi-a permis să deschid Trunk, spune ea.



A doua zi după ce trio-ul a decis să facă din afacerea lor un club de noapte, și-au găsit spațiul, un birou vechi pe Homo Hill, și au semnat actele pentru a se muta. După o renovare, Trunk și-a deschis porțile câteva luni mai târziu.

Prioritatea clubului a fost întotdeauna muzica; Han susține că este primul club coreean gay care se concentrează pe house și disco. Fiind copil al regalității heavy metalului coreean, Han a venit în mod natural să organizeze o experiență plină de energie cu muzică de ultimă oră. Spre deosebire de predecesorii săi de pe Homo Hill, cluburi de noapte care cântau în mare parte muzică pop plină de aer, Trunk a oferit ceva diferit unei generații mai tinere de clientele queer.

Estetica lui Trunk a fost, de asemenea, diferită de mâncărurile tipice de pe Hill, combinând farmecul cu un strop de cruditate. Datorită aproape două decenii de experiență de lucru ca showgirl în baruri transgender, Han avea o experiență vastă în designul costumelor, iar look-urile care au rezultat la spectacolele lui Trunk au adus la viață fantezia RuPaul's Drag Race și importanții Instagrammeri queer la viață în scena locală a vieții de noapte LGBTQ+ din Seul. .

Având o înălțime de peste 6 metri fără tocuri, Han se remarcă în mod natural printre mulțimea clubului, iar personalitatea ei strălucitoare este greu de ratat, de asemenea. Aceasta face parte din succesul ei: Han este ea însăși cu îndrăzneală. Ea vorbește repede și zbuciumat. Râsul ei este zgomotos și clar. Poartă pantofi care îi măresc înălțimea și haine care îi accentuează corpul. Machiajul lui Han este orice, mai puțin discret, prezentând adesea ochi fumurii și buze îndrăznețe. Ea este arătată în conversație și se grăbește să facă o glumă. În orice seară la Trunk, ea poate fi găsită făcând tururi și salutând clienții, efectuând o sincronizare a buzelor în vârful serii, socializând cu un pahar de șampanie până la primele ore.

Cu Han ca chip al clubului, succesul acestuia a crescut, reflectând o revitalizare mai largă a Homo Hill. Cartierul - care a fost odinioară frecventat de soldați americani, străini și turiști, un loc despre care ziarele coreene spun că este plină de activități ilegale acolo unde niciun coreean respectabil nu s-ar duce - a înflorit într-una dintre cele mai fierbinți zone din țară astăzi. Nemaifiind evitate de localnici, unele dintre cele mai creative restaurante, baruri și cafenele din Seul găsesc acum acasă Homo Hill.

Pentru Han, aici este mai mult decât locul în care și-a deschis prima afacere. Fiind un loc odată respins de orice coreean respectabil, este locul unde a învățat pentru prima dată definiția cuvântului, atât în ​​ceea ce privește ea însăși, cât și colegii săi LGBTQ+. Acum, Homo Hill este locul în care prosperă cu capul sus ca o femeie trans mândră.

Acesta în sine, spune ea, este cel mai înalt obiectiv al carierei ei: vreau să arăt că oameni ca mine există, spune ea.

Ea vrea ca coreenii să știe că există oameni trans fericiți și bine adaptați, precum ea, care trăiesc și sunt mândri. Este un fel de vizibilitate la care lucrează de ani de zile: în 2010, ea a devenit prima coreeană care a câștigat premiul de renume mondial. Miss International Queen concurs de frumusețe pentru femei transgender. Trunk ia oferit o nouă platformă pentru acest advocacy; anul trecut, ea a fost profilată pentru Problema de vârstă a Vogue Coreea și chiar a pozat nud, o sărbătoare care împinge limitele corpurilor trans. Și după ce au văzut-o pe Instagram, femeile trans au început să vină la Trunk și să se prezinte, ceea ce o face și fericită, mai ales că grupul de coreeni la care își dorește cel mai mult să ajungă cel mai mult sunt frații și surorile ei trans.

Vreau să fie mândri de ei înșiși, spune Mini. Indiferent ce cred sau ce spun. Doar fii mândru de tine. Suntem egali și egalitatea este importantă.